I - 2 Comensan] manque R (-3). pus] mas DIK. fai IK. -3 Dun uers uer (manque IK [-1]) uertadier (ueramen M) uerai DEIKM. Un (Dun NT) uer uers uertadier(s) (ueramen N) uerai GNT. - 4 manque MR. Tot] Ans DE GIKNT. uei DIK. veraiament K. e] manque I (-1) K.uerai EGNT. - 6 Ila c. T ( +1). aytan R. - 7 cuidaire als p. E] cuidar a (als GMNR, al T) p. DGIKMNRT. - B Premieramenz DIKT. (T +1). ab] als GM; manque IK. Que ma mes als p. c. R.
II -10 Consiran consir(s) consirai DEIK, Consir(s) consirran(z) consirai (cossay R [ -1] GNRT, Consirs cossira cossiran M. - 11 silh calha non tai O. Per tal si mos talans nos tai E. -12 M. t. n. tarzara DIK] M.t.n.si tarça M; M. cossirs nis tazara C; M. taizarz nos t. E; Talars no talara ia R. -13 Que(u) DEGIKMNRT. vauc] aug DIKT. de bresc] trebesc DEIK. e. engian T ( +2). -14 De trebesc entrebescan deman D ( +1), De bresc enbrescan tot ugan M, Debreos en crebescat engan N, Trebescatz trebescx chans ongan R; manque T. d'enjan] engan G; deman IK. -15 D. uoil esser pars p. DIK. -16 parsayre R (-1). ni] manque DEIKMNT (-1, sauf dans T). paragiers T.
III -17 Parta de par (partir D [ + l]) par (manque I [-1]) que d., Pariers de part patz d. R (-1). par par] part par EGMNT. -18 Cum M. pars] par CDIK. fai f.] far f. DIK. faitz] fag DEIKMN. Cafars fafac par ca far no fai T ( +1). -19 Per queu no(i)l fis ni no(i)l f. DEGIKMNRT. - 20 Fols sens ves] Falhen (Face G, Fazen M, Si ren R, Nefan cent T [ + l]) mas CGMRT. non C, no DGIKRT. eschai CRT. - 23 lieys de cuy suy] selieis cuy son DEG MNR, celleis cui IK (-1), celieis cui cui son T ( +1). - 24 dregz] e MR; manque T (-1).
IV - 25 Car drecha d. EGMNRT. - 26 drecha] dreichan G; dre(i)ssan MNRT. jay] lai T. - 27 D. si ia iauzen(s) j. DEGIKMNT, D. sia iauzens j. R. - 28 Ab ioi iauzion ni iairai (aurai D) DEGIKMNRT. - 29 Ab la meillor GMNT. mil aitans ODEIKR] nul attan G. miltz on tantz T. Ab melhor dona m.a. R. - 30 mil i a·n] milians CDIKRT. Que de mil miliers m. R. meillers E, miglier T. - 31 Tan quant] Anz GNT (-1), Cans R, Enans M. en] entre R. mil] cen MNRT. - 32 mil qu'en] milien M. dos] don GN; manque T (-1).
V - 33 Senhors R. pus] mas E, car IKNRT. men tairrai N; men tro uai T. - 34 per] mas E; de GNT; car IK; ges R. - 33-34 Deniers (Seinher M) car deniers nom plai DM. - 35 ma] la EGNRT. Qar sila cobla fenis lai M. - 36 tans] e R. - 37 Que deniers CIK] manq_ue D (-3). Qe trop (prop MT, manq_ue R (-1]) de mi deners n.f. GMNRT. - 38 els] lor DEGIKMNT; ley R. - 39 es rics e] ab rieha CDIKMNT. riquiters T( + 1)] t(r)iehiers IK; ricors M. Q. m. e. sobrit edeniers R. - 40 E] Es CDEIKMN, Eys R. Es ries ablos r rics e s. M.
VI Texte de CEGMNT (manque dans R) - 41 suy] manque T (-1). - 42 d'amador] damaire O. Amansa d'amador] Amansa abamar E, Amanz ab aze mar GMNT. d'aman] aman EGMNT. - 43 Damor (Damar MT) amaires. EGMNT. - 44 Sols N. sobrans sobre] sobre sobrans E, amaz sobraz GNT. Sui ad als amans amatz sobriers M ( + 1).
VI texte de DIK - 41 Queu son willems ademar (-1). - 42 Que uauc mesclan manza ab amar. - 43 Aman amaires sobrasiers. - 44 Sobrals sobranz sobra sobriers.
|
