I - 1 N.er (qar L; manque DEGIK [-1]) c.la m. ADEGIKL. - 4 E] O a1; manque OEGL (-1). - 5 ganren] guaire A. - 6 Non] Ni(l) OEGL. uol hom AODEGIKL. espetar D. - 7 e s'amor] en amor AD; e son sen OEGL. - 8 A en d. A, Et en d. D; En d.pros e guaya pauzat C ( +5); En d.pauzat EGL ( +1). e] mas AD. E d.mas en ren n.fai q.p. IK. - 9 manque CE. C.damdos qieu sai cals p.s. ADGIKL.
II-10 aimar] amar a1,· gasmar ADGIKL, guaysmar C, gaimar E. - 11 Piegz non trais hom] Non trais hom pieitz AG, Non t.p.hom CDEIKL. ma G. iouen ADGIKL. -12 Com faig etai faich et e. D, Cam ieu fane fait et e. E, Cü ai faiz efaiz et e. G. Cun faig et e. I (-3), Cun fag et ai fag et e. K, 06 ei fatt efach ez e. L; Oum fatz eu esai et e. A; Cum yeu ay fag ab franc e. C.
- 13 Ni mais d. ACDEGIKL. degues L. - 14 sai] fai C. - 15 Que non se (manque K [ -1]) fai a c.ACDEGIKL. - 16 Dolors damor CEG (-4), Dolors damador azaiqella L, Neguns mals al (a D, ab K) dolor damor ADK. - 17 Homendeptatz quar non es hom p.t. CEG, Dome endeptat qar no es ho qui
p.t. L ( +1), Mas (Car DK) non es hom entot lomon p.t. ADK. - 18 De selh cuy CE, Corn cel acui D ( + 1), Cum cel com AGKL. chascus] chasus jor L ( +1), qec iorn A. paia mi! paia] paya CEG (-3). -14-18 Per queu sai qom dis chascus paia me p. I.
III - 26 qamor a1 (-1). - 25-27 Nebles ben s. li. p. Com endeutatz non mor sol (se G) maniar aia. Mas d. m. p. leu que d. p. ACDEGIK; man quent L.
IV - 28 aimar] gasmar ADGIKL, guaysmar C, gaimar E. - 29 Mi uan apres tot iorn s. ACDEGIKL. - 30 Lus mi tira elautrem p. A, Lus me t. lautre me p. CDEGIKL. - 32 Eu uolgresser m. ses p. ACDEGIK, Mortz. uolgra esser ses p. L. - 33 plassa mostrar A, plassa baissar CEGIKL. - 34 Ni uestir bons draps de c. ACDEGIKL. - 35 Quar hom CEGIKL. - 36 E sieu damor trac mal (E seu t. mal d. D) beis taing qem p. ACDEGIKL.
V - 37 Nebles tuich li d. ACDEGIKL. - 38 Li pro eill larc eliualen AGDE GIKL.-40 l'ublador] iugador a1; liublador CL, lubador DIK, li oblador E. Ezauos li obliador G.- 41 d'aital] lautra ACDEGIKL. -42 Mas cant caitivier amassar] Mas car coituieire a. a1, Mas caytiuier (chatiuer G, chaitiuier L) ez amassar CEGL, Mas cant tener et amassar ADIK. - 43 manque ACDEGIKL. - 44-4 Per que se taing qen so ueillenc (ueillon GL; sa ualor CE) dechaia. Ries hom tosetz (tesez G, ressetz C, desseps E) que per deute sesmaia ACDEGIKL.
|
