Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Almqvist, Kurt. Poésies du troubadour Guilhem Adémar. Uppsala: Almqvist &Wiksells Boktryckeri, 1951
[CdT en procés d'incorporació]
202,007- Guilhem Ademar
I -1 uistas maintas res E. - 4 nomazautei E. - 5 pro] bo E. - 6 Don E.
- 7 nesciab C. ab fol parlar] fol parlier E (-1). - 8 Ai ia uist trop be son pro far E.
II - 9 avol] sorn E (-1). - 10 E d. E. - 11 acaptar E. - 12 Plus que un E. - 13 Per Donai uist si maiut dieu E. - 14 metr' en folh] despendre E.
III - 22 Gardatz E (-1).
IV - 27 nescis auinen CE. - 30 trops CE. abriuamens E. -32 sobresens E.
V - 35 laisa non E. - 36 pogran E. - 37 esguarat E. - 38 On m'ai en van] On nueren ren C, On uerenfre E. - 40 dans e] sert de E. |
|