Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Pasero, Nicolò.  Guiglielmo IX. Poesie. Modena: S.T.E.M.-Mucchi, 1973

[CdT en procés d'incorporació]

183,003- Guilhem de Peitieu

Varianti: 1   In E, per asportazione della miniatura iniziale della pagina opposta, si legge solo: compan... et aur... de sen … e de ioven - 3 C tot 2   In E si legge solo: e tenhatz… quins en so... greu part… a son talen - 4 C tenguatz - 5 C o dins son cor 3   7 In E si legge solo: dos cavals… - 8 In E si legge solo: … son … - C bons son et adreg per armas - 9 C e nols puesc amdos tener que luns lautre non (E no) cossen 4   10 C adomesjar - 11 C alhors - C guarnimen - 12 C miels - C dome viven, E de nuill home viven 5   13 C laun fon - C montaniers - 14 C tan fera estranheza, E aitan fera estranheza ha - 15  C ballar 6   16 C fon noyritz sa ius part cofolen - E colofen - l7 C nou vis bellazor mon escien - E no vis - 18 E per aur ni per argen 7   19 C quieu - C polin payssen - 20 E sei retinc - C tan de covenen, E tant de coven - 21 C silh lo tenia un an quiel tengues cen, E sil lo ten un an quieu lo tengues mais de sen 8   22 C cavalliers - C cosselh dun pessamen - 23 C mais no fuy issarratz - 24 C res - E e non sai - E de nancnes no de narsen 9   Manca in C.