Varianti:
ben me di atressi - 18 DN e sil pro s'a. - 19 E e conosc a. - 20 CN qu'atressi, D que eu dei ben v., E atressi dei v.
4 22 CN mas ben aya - C quim, DEN quem - 23 C mestier - 24 D et anc de re noi mes f. - 25 C que de iogar . 27 C m. en sai que, D mas no sai nuill m. v., N m. en sai de n. m. v. - 28 CDEN quem - N vezaz.
5 29 CEN Dieus - D lau en deu e san julian - 30 D apris del ioc dolzan - N ioc dolcha - 31 D man, E ma.ma (ripete) - 32 CD e selh qui c., N mas ia qui c. - 33 C nonl, DN noill - 34 C ni un de mi, D ni ia negus - DN tornera.
6 36 C mo maiestre, N mo maistre - D certain - 37 D e ia domna nuoiz, N ni ia una noit - 38 D cent deman - 39 CD d'aquest m. - CEN mestier - D zom van, N sobra.
7 43 D e pero sim vousist ufaner - C guabier, E gabier . 44 D tausaz, E lauzatz, N reuzaz - CEN lautier - 45 DN queu - CEN grossier - 46 C que fon, D e fo tant b. - C primier, DE premier . 47 N trop? - CE fui e., D fo dau taulaz - 48 C quem g., N can me g. . CEN mestier . D e quant garde no mac m. - 49 D chanzaz.
8 50 CE reprovier, D reprocher, N reproser - 51 DN vostre dat - CE vostres - CE menudier, N 226 meunder - 52 D et er revidaz a d. - CEN doblier - 53 C dis ieu - CE monpeslier, D mon penser - 55 manca in D - N lo t. - CE taulier - 56 manca in D.
9 57 D et ai li levat lo t. - CE taulier - 58 C empys, D enpeinz, N enpeins - 59 manca in D - N cil d. - C. cairauallier, E caramaillier, N cairat ualer - 60 manca in D.
10 61 D e fils fort f. - CE taulier - N e feri ferm sus el t. |
