Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Pasero, Nicolò. Guiglielmo IX. Poesie. Modena: S.T.E.M.-Mucchi, 1973
[CdT en procés d'incorporació]
183,008- Guilhem de Peitieu
Varianti:
1 1 E iauzions mi prenc amar - 4 E almeins - 5 CE quar - C ornam.
2 9 C nulhs ioys - E flurir - 10 ganar.
3 13 E nom - C con - E volver - 16 E jorns - 17 E quil bel.
4 20 C tota ricors - 22 C belh plazent asguar - 23 C cent ans, E sent tans.
5 28: manca in E.
6 31 CE genser - 33 C lan.
8 38 E penre e del - 39 E bendir - 41 c tenir. |
|