Varianti:
In N 228 e 235 mancano le iniziali di tutte le coblas.
1 1 a1 463, 499 douzor - a1 499 novela - 2 a1 463 fueillon, a1 499 foillan - a1 499 buesc - a1 463, 499 auzel - 3 a1 499 en son lati - 4 a1 463 segon lo temps, 499 segon laven - a1 463 cham, 499 chant - 5 a1 463, 499 adoncs estai - a1 463, 499 aizi - 6 a1 463 de zo don; a1 499 de zo dont a maior talan (segue, espunto: e lui deu plus).
2 7 a1 463 m'er, 499 de lai don plus mi (segue subito il verso successivo) - 8 a1 463 nom ve, a1 409 non hai - a1 499 mesager ni segle - 9 a1 463 don mos cors; a1 499 per qe mos cors - N 228, N 235 mon cor - a1 463 non dorm ni non ri, a1 499 dol e non ri, N 235 nom dorm ni ri - 10 N 235: manca - a1 463 e no men auz traire enan, 499 ni non men aus traire enan - 11 N 228 tro que eu, a1 499 entro qieu - a1 463, 499 sapcha - N 228, N 235 be de fi; a1 499 ben la fi - 12 a1 499 sil es aissi qom el deman - a1 463 con ieu deman.
3 13 a1 499 amors - a1 463, 499 vai - 14 a1 463 con - N 228, N 235, a1 463 branca - a1 463 albrespi - 15 a1 463, 499 estai - a1 499 sus en - N 228, N 235 larbrentrenan, a1 463 larbre tremblan, a1 499 larbre treman - 16 a1 463 lannoig, 499 la noig - N 228, N235 ab la ploia, a1 463, 499 a la ploi - a1 463 giel - 17 N 228, N 235, a1 463, a1 499 solsespan - 18 a1 499 per las foillas - a1 499 vertz, N 228, N 235 verz - a1 463 enl ramel, 499 et (abbreviazione) ramoi.
4 19 a1 463, 499 anqar mi - a1 463 membra - N 235 ummati - 20 a1 463, 499 feiron - N 228, N 235 guera - a1 499 fin - 21 N 228, N 235 quen donet, a1 499 qi donetz - 23 a1 463, 499 anqar mi lais - 24 a1 463 mai manz sotz son mantel, 499 mas mans sus son mantel.
5 25 a1 499 que non - N 228, N 235 de lor lati - 26 a1 463 qe me part da - 27 N 228 pauralas - a1 463 con van - 28 a1 463 ab un sermon brieu qi espel, a1 499 dun breu sermon qi mi aple - 29 a1 463 qatal, 499 qitals - a1 499 sen van damors - 30 a1 499 naven lo pan - N 228, N 235 coutel, a1 499 cotel. |
