Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Oroz Arizcuren, Francisco J.  La lírica religiosa en la literatura provenzal antigua. Pamplona: Excma. Diputación Foral de Navarra - Institución Príncipe de Viana, 1972.

Edición crítica, traducción, notas y glosario. Versión revisada para Corpus des Troubadours, 2011.

266,008- Joan Esteve

I 1 Le senhers C, Lo Senher Azaïs.   2 mons Azaïs.   5 humil Azaïs.   19 autreia Azaïs.   23 cors Azaïs.   24 e] ab Azaïs.   26 ira C, ira, derrors Azaïs.   29 aissi] fui Azaïs.   35 mai C.   40 on ilh ira Azaïs.   II 47 sas] las Azaïs.   49 senhor Azaïs.   52 n’an Azaïs.   55 e me] en ue C, envi’a Azaïs.   57 dous C.   61 e·il] el Azaïs.   68 mal bis C.   III 92 pas] pus Azaïs.   100 des Azaïs.   101 tort ad un C, tort, com es Azaïs.   106 res Azaïs.   107-108 des mel Azaïs.   111 del] al Azaïs.   120 mezaire C, Azaïs.   IV 127 salvaires C.   128 perdonaires C.