Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

244,011- Guiraut d'Espanha

2 li auzelh C — 3 f.] verdor C — p.] del C — 5 Sestochaizon que ioy a chant C — 8 n. d.] nol uuelh C — 9 q. suy a. v. C — 10 Francx C — 20 c. fai s. q i. C — ioi E — 21 sieu C — 23 merceill E — 24 e.] respieg C — 27 n' fehlt C — 30 sieu E — 31 de fehlt E — 32 nom d. mespendre E — 35 i.] coynde C — 38 quieu f. p. recrezutz E — 39 lim E (undeutlich, von moderner Hand wohl falsch nachgezogen) — r. ses lieys nol me pot r. C — 40 amor E — 41 fin CE — 43 Le E — entendre C — 44 nom C — 45 und 46 fehlt C.