Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

256,001- Izarn Marques

4 Ni fehlt R — 7 locx C — belhs R — 8 enamorat R — 9 Ay R — 11 qu¯e C — 12 beutat R — 13 ¯q d. R — 15 Quem R — ric plazer R — 17 Et C — n. al p. C, nessien parlan R — 19 damors R — 22 nulh R — 25 faitz R — mon sen C — 27 · XXIII · C, · XXXIII · R — 30 gay R — benestan R — 31 fort fehlt R — 34 s. es gēt R — m'a fehlt R — 35 lo C — 36 nol CR — 37 Ans felht C — 38 bis 46 in C durch Ausschneiden verstümmelt; erhalten: quieu . . . iuns merce cla . . . aissi a lieys del . . . ges non lau to . . . Al rey nanfos . . . nar. sap si dono . . . ces. et al pretz d . . . pres. e val may . . . sar. do ma chan . . . es tan grans. qu . . . pros larcx hum . . . — 39 a l. fehlt R — 45 chansos R — 46 nes R — 47 nulh CR — rey R — 49 castellas.