Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

282,002- Lanfranc Cigala

Überschrift:Antifena de Lamfranco C — Strophenfolge C: 1, 2, 3, 4, 5, 9, 8, 6, 7. — 1 chantar IK — 2 maynht C — 3 cre C — pena mortal C — 6 E v. lofrir C — 9 sirascuda IK — 14 sa] fa IK — 16 Aital C — 19 On C — 20 Sia C — 22 Que C — fos C — 23 Ans C — belh C — 31 Apres uenc u. g. C — 32, 33 fehlen C — 37 Nes IK — 42 albre C — 47 angil C — 49 E. nostraenemia C — 50 Don C — 52 As C — 55 torna en via C — 56 u. uuelh merce clamar C — eus] eu IK — 58 Quar C — chascū I — nafrat C — 59 Ab C — 60 Que C — 61 Quascus C — 62, 63 dol De fehlt IK  — 64 Qui C — 66 p¯tz es IK — 67 Perquieu C — 69 Quieum K — nafratz K — 75 propdana C — 76, 77 d. d. D. m'a. in C ausgeschnitten — 81 Cre C — 82 El carns C — 83 de] en C — 85 Don pueys en f. IK — 86 cretz IK — 88 Sabem C — 89 Don cre per ferm quenans C — 91 V. fehlt IK — V. fust quanc C — ac en vos p. IK — 92 Dome c. C — carnal IK — 93 uers salms IK — 94 crei de t. IK — 96 Dalren IK — Doncs dals me fay u. C — faillensa IK — 97 Que C — 100 bis 110 fehlen C — 104 fatz IK — 108 Bem I.