Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Chiarini, Giorgio.  Jaufre Rudel. L'amore di lontano. Roma: Carocci, 2003.

262,004- Jaufre Rudel de Blaja

I — 1. ensenhador e. 2. mi es e. e. 3. a. floritz e. 7. nuilh deport non e. II — 10. bordeitz C. 11. mienas e. 12. sia jauzens] jauzens sia e. 13. la sai] l’ai e. 15. p. so sui t.s.marritz Ce. III — 20. enaizit e. 21. conseill e; au e. 23. no·i a] non ai e. IV — 26. sos jois] sest ioi e. 30. mi clau e. V — om. C. 37. amor; mal. 38. cal. VI — 41. lo] el e. 43. socors] son cors Ce. 45. fai ella e. 46. aun e; barestau e. VII — om. C. 50. non ai] ieu au; luec aizit. 52. que sol baizar; escarit. 53. lo] quel; no·m] mi. 54. bona.   Varianti di forma: 1. ensenhador e.