Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

142,001- Esperdut

3 (cos)sirier ausgeschnitten C — 4 plus C — 6 dassetz R — lon s. R — 7 c.] dich C — am] anc C — 8 Sia tan gen grazitz quol mal ol be C —10 gran  R — 11 beutat R — 12 nay C — 12 bis 17 in C durch Ausschneiden verstümmelt; es fehlt:. . que sia. e pus . . . senhoreya.em . . . . uy non o aus dir . . . . per re virar  . . . . . . . meu mal de . . . be . . . . utz que an da — 17 Bels R — damar] damor C — 18 en fehlt C — 19 quautruelh d. ab. C — 20 etz C — 22 paor R — res C — 24 Als sieus R — ligges CR — 26 beneya R — 28 mort R — 29 lonc aten CR — 32 meu ioy CR — puiat R — 36 deshonrat CR — 37 E doncx C — en que R — bon CR — 38 Pro seray C. — Tornada nur in R und auch da verstümmelt: Vay ten chansō vas mōlaur e despleya. qe desfoyssan seras senes falhir. qel senher say qe i coytat can seschay ad honor et a be.