Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

156,003- Falquet de Romans

2 tutç — flors — 3 Ci — no f. — gel paurs — 5 Cautressim — 6 cantrs — 7 p. son s. — 8 ce c. — tutç — 9 me t. — 10 ualor] ssalosrs (sic) — 11 a be] ab — colors — 12 f.] frolr — 13 e bel nas — 14 Et fehlt— 15 tenp — no fehlt — 18 blanciflors — 20 noi sont — gentç — 21 apriuasers — 23 Ab] Ni ab — 25 p. p.] perresent — 26 Mas — eperadors —27 meglliors — 28 ualors — 29 al sieu — 31 und 32 undeutlich, ich kann nur herauslesen: co plus so (unter dem s stand ursprünglich ein anderer Buchstabe, etwa b?) reter qelue. adess i trop mais de be. — 33 Eperaire — 34 franc — 35 cont del — 36 de fehlt.