I 1 dels angils] dangels W, dels angels cet. codd.; rehina] regina R, areina W. 2 des crens W. 3 m’aonda] m comanda CR Bartsch, maondo mos D, maonda mos IK, maondal bI, mandal κ. 4 chan de vos] de vos chan W. 5 nuln W; iustz] iust RbIκ, τ W. 6 dieu traire] taire bIWκ. 7 cum] can DIK, car bI, qual Bam; meil W. 8 romas W; o] ab R. II 9 ses espina] sine spina W. 10 sobre] sor W; olens] ben olens W. 11 vergua] virge DIK. 12 q cees W. 13 del] de C, τ del W. 14 del] de CW; vostre paire] paire vostre D; nostre W. 15 nulha] una DIKW; no·us] nup (?) W, no R; somelha] someilla DI. 16 logana W. III 17 enfantina] mesquina DIKW. 18 fos] fost DIK, fus W. 19 comandament W. 20 deest DIK; perque la] per so ire W. 21 per so cregem (crezem I) tot lafaire DIK, chan uen creden lafaire W. 22 us om. W; angel DIKR. 23 quan receubes] que comsebras DIK, cun seburet W. 24 dieu CR; cuy] que R; enfantas vergena W. IV 25 verges] vera CR, verga e W; pura e C Bartsch. 26 an W; fus W; enfentament W. 27 et apres] e depres W; tota isament W. 28 receup en vos] de vos trais sa DIK, de vos traisit W; carn] chara W. 29. Ihesucrist CDIKR; noste R. 30 trencament] frachura DIK, fractura W. 31 intra·l belhs rays] vai e ven rais DIK, vai e ven lo rais W; belh CR; ray C; quan] que DIK. 32 fenestra] venestra K. V 33 etz] est DIK, es RW. 34 que] cui DIK. 35 entre] aprer W; flamas] famas I. 36 toizon CR. 37 ques] qui W; dins] en DZKW; secha aira W. 38 Gedeons fon] fon Gedeons DIK; Gedeon fu W. 39 e] mas DIKW: natura·s] nata W. 40 remazetz intayzina] romacest (romasz W) enterina DIKW. VI-IX omit. W. 42-62 están mutilados en C. Falta: 42 ...s luzens. 43 la mars; ...at e·l vens. 44 mostra nos. 45 car si·ns vols a; ...re. 46 non tem naus; ...yre. 47 ni tempest que·ns. 48 deest. 49 ·etiess e. 50 ...oaris et enguens. 51 los; ...rt guirens. 52 lav’e; ..na. 53 dossa, pia, de. 54 me faitz de mal. 55 perdutz es qui so. ... 56 mortz l’es trop vezina. 57 ...a. filh’e. 58 ·l filh e prega·l. 59 ....s parl’e cosselha. 60 nos si’ayzina. 61 mas tu·ns esvel. 62 sia mortz vezina. VI 41 estela e DIK. 42 plus cet. codd. 43 mar R; els R. 45 si·ns] senz DIK; vols] vos D. 46 nau R, Bartsch; nil DIK. 47 ni tempest] lo tempierDIK; estorbilla DIK. 48 sobern] sobi D, stobi IK. VII 51 los] nos DIK. 52 lav’e lia] la uieleie R, lavilheje Bartsch, con interrogante, ...letge C. 54 fai nos tost] vos me faitz R; de] del DK. 55 sonelha] s fouilla DI, s fonilla K, somelha Bartsch. 56 que] pos DIK; mort R; vezina] aizina DIK. VIII 57 Don’] Domna Bartsch, Dieu DIK. 60 nos si’] nous DIK; aizina DIK. IX 61 Nos] pos IR, os K (con espacio libre para la inicial); esvelha] reveilla DIK, Bartsch. 62 que·ns] quen DIK. |
