Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Oroz Arizcuren, Francisco J. La lírica religiosa en la literatura provenzal antigua. Pamplona: Excma. Diputación Foral de Navarra - Institución Príncipe de Viana, 1972.
Edición crítica, traducción, notas y glosario. Versión revisada para Corpus des Troubadours, 2011.
370,015- Perdigon
I 3 nos R. 4 ioya faire] soa maire R. 5 el] e·l Chaytor; pobol CR Chaytor. 7 vos pregues ahora Chaytor; adhora R. 9 ira C. II 13 doussae C, dossa R; 15 aiudae C, aiude R; 18 antae C. 19-20 omit. C. 21 peccatz CR. 22 ni ditz omit. R. 23 mal] vil R. III 26 nom] nõs R ? 32 gen vos] us ser eus R. 33 e penedensa R. 34 iust e verai Chaytor. IV 42 etz] es R. 43 mez R. 45 aisselh frug] sel fruch fõ R. 50 dos R. 52 qu’ieu] que Chaytor; soi R. 60 saint R; peirestay C, p. estai R. |
|