Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Oroz Arizcuren, Francisco J. La lírica religiosa en la literatura provenzal antigua. Pamplona: Excma. Diputación Foral de Navarra - Institución Príncipe de Viana, 1972.
Edición crítica, traducción, notas y glosario. Versión revisada para Corpus des Troubadours, 2011.
401,005- Raimon Gaucelm de Bezers
I 4 lo Azaïs. 8 sufrirai Azaïs. II 9 voluntatz Azaïs. 10 b’o Azaïs. 11 tenso C, Azaïs. 12 nom es C; mõ C, mon Azaïs. 13 mas Azaïs. 16 lunh] nul Azaïs. III 17 segle C, Azaïs. IV 26 en contra C; dieus Azaïs; mal avisatz Azaïs. 27 qu’o Azaïs. V 37 merce C, Azaïs; y omit. Azaïs. 40 franc Azaïs; omnipotens Azaïs. |
|