1 Vers Dieus] Dieus R, Dieus uers f. 2 pus] mas R. 3 que·m] quens C, que R; qu’ieu] quec C. 4 levatz] uelhatz C. 5 Dieu] dieus CRf. 6 jorns] iorn Rf; aprosmatz] apropchatz R, apromiatz f. 8 sia·n] sia R (o siâ, con titulus molto tenue). 9 nos ] uos R. 13 clar cel] clar temps C, cel clar f. 14 e] mas R. 15 ve] es f.
16 verge] uerges f. 17 via] la uia f. 18 e] om. f; efern] êferu R; diables] dyable R. 23 aquest] aquestz C; pobles] pobol f. 25 om. R; lor perdon] li perdons f. 27 e·l] els f. 28 cel clar f.
31 Dieu] dieus Cf. 33 que] qui f. 34 merce] merces f. 35 om. Cf. 36 que mavetz fag] del be quem faitz Cf (bes quen f). 37 e prec] preg uos f. 38 pietatz] pietat Rf. 41 mesprenda] surprenda R. 43 cel clar f.
46 ab qu’ieu] con ieu f. 47 auja e·ls] complis quels R; entenda] atenda C. 48 e·l] la f; gueris] guerisc C; que·m] que R, em C. 49 d’aquest] en est C; terre] ô em R. 50 ab] a R. 51 quar ie·us] quieus nos f. 54 qu’aissi·s] quaissi f; e·s] eus f. 55 so] quieu f; crit] quier f. 58 cel clar f.
61 Dieus] dieu R. 62 nos totz f. 65 josta] et ab f. 69 cel clar f.
2 mesuelharay R, mesueilharai f; hueymays R, oymais f. 3 deus R; ensenha R, êseinha f. 4 estaitz C. 5 seinhors f. 7 nueg Rf; te R. 9 et f; adhoratz R, aoratz f. 11 preiem R. 12 nueg Rf; uay R; uen R. 13 cere R. 14 recte con -c- esp. R. 15 uen R; bel R, bell f.
16 seinhêr f; nasques Rf. 17 garir f. 18 destruire f; yfern f. 19 cros f. 20 coronatz Rf. 22 seinhêr f. 23 honratz. 24 quel Rf; piatatz f. 25 lur f. 26 aysi R, aisi f.
31 nô f; preguar f; obs Rf; o agg. sul r. R, ho f. 32 & CR; diray R; & CR; escot R; & C, e R. 34 rent R. 37 seinhêr f. 39 truop f. 40 engana f. 41 dyables R.
47 sans R, sains f. 48 gueris f. 50 nô f. 51 car yeus adzor R. 52 seinher f. 53 mi f. 54 cayssis R; tainh f. 56 emêda R.
61 que con -e da i R. 62 preg que entre f. 64 daytan R. 65 seus R. 66 laissus C, laysus R. |
