I. — 1. Autrei a² ; trop ai estat C — 2. forsa I — 3. no Q, non a², no mi I², K, K² — 4. fort bona C — 5. qe nessai G, Q, qim estrai a², qem nasai I², K², quem assai C — 6. e fai a² ; nous motz G ; breus motz a² ; al son g. G — 7. quar ben sai C — 8. en pauc a², a pauc G, Q — 9. genç Q, genz G, gen I², K², a² ; razonan a² ; leis G, Q, a² ; cui sui o. a², de cui es o. Q, de cui es servire G.
II. — 10. Daitant a² ; laus puesc C ; cazonar I, K ; ben lauzar a² — 11. calo m. c. K² ; cab mon c. Q, qa mon c. G ; cuy gar mon cor e do C ; empreizo a² — 12. gençer Q ; c. noy pot re meluyrar C — 13. ni en pretz ni en f. C — 14. n. negus a leis nol fai a² — 15. n. n. adreg I, I², K², adreich K, Q, corr. adutz ; ni a adreich G ; ni en adreit solatz gai C ; ni noi ha dreg talen gai a² — 17. e C ; dire I², K² — 18. bois a² ; sap manque I², K² ; lo meillor (meilhor C) C, G, Q ; la meillor a².
III. — 19. Can eu mir G, Q ; gen manque K² ; sos genc (genz G) G, Q ; cors cars car K² — 20. que lion crei a² — 21. ami nil (ni al G) meu (men Q) G, Q ; ni al mien I² — 22. Ni neguna a² — 23. voler G, Q — 26. dardir G, Q — 27. tant de b. a² ; eu manque a² ; e tant la d. a².
IV. — 28. Vos d. C, pros manque a² — 29. quem feiron a² — 30. m. venguest I², quem volgron a². — 31. nous (nos I) fi I, Q, nos fis K², e feron gran a² ; faillizo C, a² — 32. m. c. avetz C — 33. huei mai G, Q — 35. sim a² — 36. mortir I, K ; atan C, a plus a².
V. manque G, I², K², Q. — 37. qi leual flar a², que laual flar I, K — 38. sospeiçon I, sospeizon K. — 39. e cove C ; romen I, K, romeu G, I², K², Q ; vol manque C — 40. voill I, K ; sa raison (corr. s’oraison) I, K, orazo C, rezenzo a² — 41. leis a² ; mi covenc C — 42. a t. m. a. cuy plai C — 43. ren nay C — 44. leis a² — 45. sol que dun p. C ; martire a², dezire I, K.
VI. manque C. — 46. nermitan non p. a² — 47. cars (es ez G) pres G, Q, car es pres I², a², quar en pres I², est pres K² ; a a² ; nal esmai I, K — 48. mais G, Q — 50. de leis G ; qim. G, Q. — Quatre strophes, empruntées à une pièce différente (Grundriss, 461, 95) viennent ensuite dans le Ms. Q. |
