Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Audiau, Jean.  Les poésies des quatre troubadours d'Ussel, publiées d'après les manuscrits. Paris: Librarie Delagrave, 1922.

194,014- Gui d'Ussel

I. — 5. Simpla e de bella C — 9. pren me I, K — 10. tan mala no fi C, R — 11. Robi noys nan C, e crida R. noman I, K. II. — 13. fem ieu K ; del f. C — 14. vos ai sieu me chan C, R, vos ai faig sieum chan I ; au lieu de : si·m me, imprimé par erreur, lire : si·m — 15. de mal talan K — 16. fina e pura C, R— 17. apellest K, apeles R — 18. E robi C, errobis K — 21. e dis K ; penriei I, K — 22. ongan R, ojan I, K. III. — 23. Mas manque I, K ; quant ilh I, K ; que non a I — 24. res R ; fassa I, K — 25. Erobi C, I, R, errobin K (corr. e Robis) — 27. merce C — 29. perquel teing a. f. I, perquiel tem a f. K — 32. del falhimen quilh R. IV. — 35. et queres daissi (aisi K) enan I, K — 36. en lan C — 38. quen I — 40. d. gran C — 42. Per ques tortz e desmesura I, K — 43. car vos manatz encolpan I, K — 44. del fals lausengier truan I, K. V. — 45. Mas robi C ; e robis I, errobis K — 46. que que a. C ; enan I, K — 48. no vol C — 49. anz on plus for (fort K) les conjura I, K — 50. e fols C — 51. et eu que vi que faran I, K — 52. Ne diran I, K — 53. mieyt R ; tinc aprop et (et manque K) els I, K — 54. e pero I, K — 55. q. no (non K) los trobes baissan (baisan K) I, K. VI. — manque C, R — 58. e K. VII. — 61. abrassan (abrasan K) I, K — 63. prec quen don D. laventura I, K — 64. de bona domna questan I, K — 65. quil fan I, K.