I. — 1. ben P, bem tiré de ben T — 2. laissat T ; de manque P — 3. encar E, ancar Ba ; i manque H, iulgrar D, gi v. Ba, in volgra P ; e volgraus i enquer tornar R — 4. manque D, H, P, a² ; equar s. C, E, R, T, Ba ; raiso T — 5. ieu vos deman qem... E, R, T, Ba — 6. a drut C, per drutz P ; loi quer C, E, Ba — 8. lo dreg E, T, Ba, los dreig P ; quentendon C ; amodor C, amador E, R, T, Ba, li amador P, a².
II. — 9. na manque D, E — 10. quan E, a² — 11. mas era non ho (ho manque C) aus mudar C, E, R, T — 12. que C, E, R, T ; alvostre (avostre T) s. C, E, H, R, T, a² — 13. e respond eu A, D, H ; ara C, a la A, D, H, bona R, en a² ; las dompnas T — 15. sis A, D, H, R, si a², si noy C ; riqir H.
III. — 17. Sitot D, Qui tot a² ; Guidusell sodones plus copeitos T — 19. eil (e D, a²) dompna pot acomandar A, D, a², e d. pot loy comandar C, e d. deu ho (om T) comandar E, T, e d. per acomodar H, e domna deu o autreiar R — 20. manque A, D, H, a² ; mas be deuen gardar sazos (esgardar saizons T) E, T, mas ben deu esgardar sazos R — 21. e E, H, R, T ; drut C ; precs e manque a², e p. e comandamens R ; ab c. T — 22. conz p. amigua per d. eyssamens R — 23. e E, R, T, deu far a son drut h. C, H, R, T, a² — 24. e E, R, T ; nom a².
IV. — 25. dizem C, E, H, R, a² ; entre C, E, R, T ; mes H, a² ; vos E — 26. de D ; que lai on (o T) dona v. a. C, E, R, T — 27. engalament a² — 28. plus C, cant E, T — 29. quill C, E, T, plus manque T — 30. el faich el dich A, eillz faiz eillz diz deu f. a. D, H, a², li dig eill fait ho devon C, E, R, T — 31. e manque A ; si ella a D, H, a² ; osa vas luy fals C, esa ves leis fais E, R, T ; tricaors T — 32. semblan bel R ; la C ; dolor E, R, T.
V. — 33. dasell T, daital E, R, T, a² ; respos E, R, T — 35. cascun vol amar T — 37. quieu (qieus C, qeus R) vos sierva humilmen C, E, R, T ; qam a² — 38. coma vostrom doncx senaisil (silh e. C, R) p. C, E, R, com vostrom doncx selenaisil p. T — 39. vos D, H, a² ; lo C, E, R, T — 40. paires D, H ; sis fai pariers es det C, sis fai pareis ques des aservidor E, sis ret pariers qes det per servidor R, sefaie per puois det aservidor T.
VI. manque R — 41. ben C, E ; etz A ; d. plag asatç v. T — 43. non t. celui C, E, tegn (?) T — 44. a A, C, D, H, a² ; cui aura fag un cor (cors T) E, T ; dus T — 45. esta A ; evos diretç enon vos estera gen T — 46. drut T ; leialmen C, E, gen finamen D — 47. e T ; que par son C, qe som (son a²) p. D, H, a² ; celvos T — 48. honor D, H, a² ; deu drutz mas qant per amor A, pus re (mas re E) noy a lo drutz mas per amor C, E, plus ren nol deu portar mas per amor T. |
