Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Audiau, Jean.  Les poésies des quatre troubadours d'Ussel, publiées d'après les manuscrits. Paris: Librarie Delagrave, 1922.

361,001- Peire d'Uisel

I. — 1. çanços H ; fraire en Gui ben parlatz vostra cansons P — 2. qe P ; dissetz P ; Man P ; Bertoni (Annales du Midi, loco cit.) propose la correction : car disetz mal de lei qe lauzes tan (?) — 3. sen d. P — 4. qe a H ; de om H — 5. et P ; fe conven n. P — 6. ellaus a fraitz a. P ; acordadamen H — 7. Ben deu esser per aiso perdonat P — 8. Pois ella s. P ; conois H ; de sa f. P. II. — 9. dusel P — 10. valenz vos ve a toz mestier plasen P — 11. nos a. P — 12. d. lan anz ie tot bl. P.