Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Betti, Maria Pia.  Le Tenzoni del Trovatore Guiraut Riquier. "Studi Mediolatini e Volgare", 44 (1998), pp. 7-193.

248,016=100,001- Guiraut Riquier

5 de joglaria ] con senhoria soppuntato prima di joglaria   20 leys [...] es ] leys— es, spazio bianco di circa una sillaba   25 per sermonar ] con perdonar soppuntato prima di sermonar   27 Guiraut ] Gr’   31 vol que·s ] con q(ue)ste barrato e soppuntato prima di ques   35 do<mn>ey ] donmey   38 v<i>las ] velas Nel manoscritto la prima tornada si trova anteposta alla cobla V.