Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Levy, Emil.  Guilhem Figueira, ein provenzalischer Troubadour. Berlin: Buchdruckerei von S. Liebrecht, 1880.

217,005- Guilhem Figueira

1. nom] non D K. — 3. en servizi dels fals clergatz B D I K. — 4. laoratz] laboratz I. — 8. on] non D. — mais] ni B D I K, mais Raynouard. 11. segle en] seglen I K. — 12. los] lor I K. — 13. cilh cui ant] cel que an D cel que lor I K. — 14. Fan so que B D I K. — vezon] ven D I K. 28. autra] autre B. — 30. s’uns] s’un D I K. — orrejatz] orezaz D oresatz I K. — 34. nulhs] nul I K. — nois] non D I K. — 35. orrejar] orrezar D I K. — 36. cors dieu] dieu cors I K. 37. faitz] fatz I K. — 38. seran] serai I. — 39. n’escumenjatz] vescumerjatz D vescumenjatz I K. — 41. els] lor D. — 43. sancta] sca. B I K. — vergena] vergna D. — 44. domna sius platz D I K. — 45. qu’ieuls] quels I K quel D. — mens] pauc I K. —