Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Gouiran, Gérard.  L'amour et la guerre. L'œuvre de Bertran de Born. Aix-en-Provence: Université de Provence, 1985.

Édition revue et corrigée pour Corpus des Troubadours, 2012.

080,045- Bertran de Born

I. 1) Voluntiers K. 3) morz K, monz d. 4) E se·l pogues venjar IKd. 6) Que si sim IKd. 7) no d, pogra IKd. II. 10) qu’an I, q’an Kd, m’oes d. 11) Diu IKd. 12) deia IK, debia d. 13) que ll’om e ll’a- IKd. 16) sei IKd, faiz Kd. III. 17) no ies IK. 18) contaz K, contaez d. 19) no·ls IKd. 20) castel d, beill I. 21) castellans Id, castelans K, no isso IKd. 22) plu IK. 23) pros IKd, conduz Kd, manlar IKd. IV. 25) e b- IKd, 26) Prod IKd, Augier IKd, Domes IKd. 28) Berrauz Kd, Baudui IKd. 29) del d. 30) denz e cais IKd, grano IK, grans d. 31) no d, el IKd. 32) domnei IKd. V. 33) Si flac g- IKd, tomes IKd. 36) reignar K, regnar d. 37) rice d. 38) far la si autras IKd. 39) saudadier d. 40) auz Kd. VI. 41) rei IKd. 43) pais IKd. 44) Richart IKd. 45) mien cors d, sos IKd. 46) Richart IKd, maurai·ls d. 47) sesne d, encontar IKd. 48) no vol d, laisser IKd. E. 49) sias cochos IKd. 50) Di·n IKd. 52) Q’aisi·s K, Qui si·s d.