I. 1) no·us C, mager C, amta M. 2) Quan m’assols C, Can m’acols IKd. 3) Ni·m C, E mi IKd. 4) pus elh C, pois I, puois Kd, o IKd, enquest CI. 5) E platz a midons que m’enclava C, Mi non es greu s’il IKd. 6) Ni·m n’irais IKd, que·m lays C. 7) Ni IKd, m’er dans C. 8) Si·ls CIK, Si·lz d, autrui IKd, enfans C. 9) Colgua e mon bressols C, Colga el meu bressor IKd, Tolc M, berssol M. 10) Qu’ieu suy grans C, Qu’eu IKd.
II. 11) Fat cor pus elha t’enchanta C, puois ella t’enzanta IKd. 12) E tu C. 13) Que faitz qui que f- IKd, fas que C, folls M. 14) Quar IKd, joy se C, desvest CIKd. 15) se IKd, cur’e·s C, e·is IKd. 16) Trop m’irays C, Per leiamans (-z d) IKd. 17) Lo bobans C, Bubanz IKd, bobantz M. 18) Remangua e·l mazans C, Remagn’el manz IKd. 19) Qu’ieu o vuelh C, Qu’eu o voill s’il o vol IKd, vols C. 20) aitans C.
III. 21) Lo senhor C, Sel s- IKd, seingner I, seigner Kd, cuy C, Nanta M. 22) E Mercuirols C, E Mercurols M. 23) Fos IKd, prim C, premiers I, primers Kd, prims de M, terzols IKd. 24) Tornat C, que CIKd. 25) Car le ve sieu s’il a- C, E fora seus IKd, s’ieu a- M. 26) La Roays C. 27) Trevas e Guans C, Trevagantz M. 28) Alabs d, Arans C, Berbanz IKd, Arantz M. 29) Pus fara fillols C, Pois I, Puois Kd, foran M, fillol IKd. 30) Pezans C, Persantz M.
IV. 31) Ves C, Non CIKd. 33) Quar C, De cui IKd. 34) Niort ensems e Uzest C, Nolzetrims IK, Nolsetrims d, Susest IKd. 35) Tintagrava C, Tutagrava IKd. 36) E Quarays C, E Tarais IKd. 37) E Roans C, E Toranz IKd, E Roantz M. 38) E·l borc Sanch-Amans C, E Coras e Ganz IKd, E Carains e Cantz M. 39) E C, A·s tot IKd, a CIK, o d, quan vols C, can IKd. 40) Sia s’ellantz M, s’eslans C.
V. 41) Dardonha C, Dordoigne IKd, Jalata IKd. 42) trops M, molhs C. 43) So·n d, dieis M, N’Auraiols IK, N’Auranols d. 44) Qu’encar C, Qu’enquier I, Qu’enqier Kd, no·y a c- C, re no·i a c- IKd, conquest CI. 45) E qar M, li a- C, ll’a Kd, si·s ne va C, si·s pausava IKd, s’asuava M. 46) Qu’aissi lays C, Qu’aisi IKd. 47) Benanans C, Benanantz M. 48) tirans C, tirantz M. 49) Selhs qu’a- C, Sels IK, Sel d, c’a- IKd, no CIKd, sols C, soill IKd. 50) poissans C, poisanz IKd, poissantz M.
VI. 51) Eiaps d, copa IKd, matanta d. 52) Et CIKd, orjols C, orzols IKd. 53) D’argent C. 54) ribeira C, riveire IK, riviere d. 55) tollia C, toli’ IKd. 56) biays C. 57) afans C, affanz IKd. 58) Trescas C, Prieissas M, mazans CIKd. 59) Guerra C, guerras manque à IKd, e t- CIKd, tribols C. 60) L’es enans C, Jen sonanz IKd.
E. 61) Belh-Senher poissans C, Bel-Seingner IKd, Seinhers truantz M. 62) Cossi no es dols C, Es si IKd. 63) Lo mieu dans C, meus IKd.
E’. manque à C. 64) Man uers (ners ? K) enanz IKd, Areniers M. 65) c’anar IKd. 66) Alz d, amantz M. |
