I. 1) Bell M, qan vei M, seinhorage M. 2) E·ls C, Qe·l vieilh laisson M, viels C, lurs C, maissos M. 3) cascus p- laissar en s- linhage M. 4) Tantz fils qe l’uns puesca ben M. 5) Adoncs M, belh C, qe·l segles renovella M. 6) Miells M, d’aizelh C, d’auzell M. 7) qi seinhor ni donna vol M. 8) Vieilh M, be·s d- renovellar M.
II. 9) Per vieilha t- donna ma capellaia M, ca pelaya C. 10) Ez es vieilha pos cavailhier n- ha M. 11) Vieilha M, pos M, s’apaya C, si paia M. 12) Ez es vieilha qant M, lo C. 13) Vieilha M, si ama C, mas am dinz s- castell M. 14) manque à C, mal M. 15) manque à C. 16) Ez es vieilha qan trop vueilha parllar M.
III. manque à M. 21) jove C. 22) capdel C. 23) jove C.
IV. 25) Per jove·l tenc pos M, engage M. 26) Ez es joves qant es bes sofrachos M. 27) Pel jove·l tenc pos pro coston ostage M. 28) Ez M, qant fa estragatz M, estraguat C. 29) qant art s’archa ni son vaissell M. 30) Joves qan vol bastir cort e cembell M. 31) Jove C, Per jove·l tenc qan ben vueilha jogar M. 32) Ez M, qan sap gen donneiar M.
V. 33) Viells es totz homs qant no met terra en gage M. 34) viells qant ha vins ni blatz ni b- M, blat C. 35) vieilh M, pos liures ni formage M. 36) jor M, si non sos compainhos M. 37) Viells es qant vest M, mantell M. 38) viells qant ha cavall q’ M, apell M. 39) Viells es qan vol un jor en paz estar M. 40) viells qan p- gandir M.
E. manque à M. 41) e vielh e n- C. 42) Arnaut juglar C. |
