I. 1) Peire I, Geire p- Kd, Gerr’e trebailh M, Gera e trabagll T, trebaill a, vei MTa, e a- T, afan MTa. 2) Sufrir a mant baron t- M, De mant T, maint a, malvatz (malvais T) baron Ta, malvatz I, truian T. 3) et mens T, meinz a, de dan d. 4) Per c’ieu me v- T, qe·m Ma, vueilh M, voil a, cantan T. 5) En joi (gioi T) estau (estauc T, viu a) et (e M, c’ T) en MTa, pens T, peis a. 6) E manque à M, pensamens d, pensamentç non T, m’emaia Kd, m’empaicha I, m’enpacha Ma, m’enpaccia T. 7) saber T, non f- a, fa M, sofraicha Id, sofraccia T. 8) A f- MT, En f- a, un manque à IKd, novell T, sirventes Iad.
II. 9) Gerra·m (Gera·m T) plai MTa, totç gerra f- T, gerra·m M. 10) Amor T, dompna Ta, donna M, doma T. 11) Qar M, Car T, Qe a, per MTa, gerra M, gera T, traire ennan T. 12) Cortç e domneis solatç e cant T, Joi e dompnei a, e dos e solaz M. 13) Gerra MT. 14) qe·m Ma, ce·m T, plai MT, plaig a, guerra Ia, gera T, faicha I, facia T. 15) E·m plai MT, E plai me a, quan I, car ; las trevas T, trega M, tregu’ a, fraicha I, fraccia T, frascha d. 16) esterlis M, esterils a, del T.
III. 17) Esterlin MT, Esterlis a, cangian T. 18) Tolent T, Tolen a, donant T, donam a. 19) Veires T, deill dui rei IKd, del M, dui T, derenan M, derennan T, dorenan a. 20) men M, mens T, meins a, mo a, senblan ITa. 21) Per so lo coms ducs m- Id, Per so·l coms ducs m- K où le o de lo est exponctué, Mas pero le coms ducs m- M, Pero·l segners coms ducs m- T, Pero·l duc coms segner m- a, marqes Ma, marces T. 22) peinhora M, penora traiccia T, traicha I. 23) Mal MTa, fai MTa, gaicha I, gaçha M, gaicia T. 24) Ço M, So Ta, dison MT, dizon a, Gascoms IKd, Gascons T, es M, e Ingles T.
IV. 25) En (E T) breu veirem (veires T) qal (cal T) mais p- MT, Ara veirem cals miels poiram a. 26) Sofrir M, Suffrir a, lo IKMTd, trabagll ni ll’afan T, -trach e·l masan M, -traigz e·ls mals anz a. 27) Man M, cavals bais e mainz f- IKd, cavall T, man M, ferran IM, ferant T, ferram a. 28) Veirem e m- Ma, le manuscrit a s’arrête après veirem e maint, E maint elme lusent e maint braint T, mant M, scut IKd. 29) Maint nafra e feri demanesc T, E man KMd, ferir I, ferut M. 30) Man M, E mant mur e mantas T, mur e m- IKd, manta M, desfaicha I, desfaçha M, desfaitas T. 31) Veiren IK, Man braz manta t- M, Giaser e man testas fraitas T, fraicha I. 32) E mant (Man M) castell MT, castel I, forsatz IKd, conqes MT.
V. 33) Mas no c- M, Mas non crei (?) T, Ja n- a. 34) Tengran d, Tengran avecrexponctué K, Tegna T, Tengon en lo desrei q- a, los d- IKd, deseret M, desiret T, qu’el I, qe MTa. 35) tortz IKd, mainz Ia, moinz Kd, mant MT, baros IKad, prezan a. 36) Per o MTa, ira me don gran IKd, maraveglia·m T, meravillia·m a. 37) [Dels entre deux points avant Del T, seingnor Id, seinher M, segner T, segnor a, Arragones I. 38) Qar M, Com T, ab lor danz IKd, lur MTa, non destaçha M, no·ls descaccia T, no·s destacha a. 39) Pueis M, Pos T, Pois a, a los am desanpaicha I, a los an/desanpaccha K, a lo/san desanpaccha d, sai nos a desapacha M, fai los ades apacca T, qe los ha de sa pacha a. 40) Desmandat a cont duc marques IKd, Desmandat le coms duc marches M, Desn tandatç lo coms duc marces T, Desmandatz lo cont duc marqes a.
E. manque à a. 41) Qi vueilha M, Qi·s vuoglla n’aia ell malls e·ls beus T. 42) O desenpach’o enpacha M, O enpascca o desenpasca T, enpaicha o desenpaicha I, enpaccha d. 43) braz rot M, bras rott T, fraicha I, fraccia T. 44) Q’atan M, Aitant T, del IKMTd, mort con (co T) del p- MT.
E’. manque à a. 45) Gay M, bella r- MT. 46) Avinet loncs b- faccia T, faicha I, façha M. 47) Es ha a mi aital p- M, E a ab me aital e paccia T, paicha I. 48) Co M, Con T, am M, an Genaes (?) T. |
