Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Gouiran, Gérard.  L'amour et la guerre. L'œuvre de Bertran de Born. Aix-en-Provence: Université de Provence, 1985.

Édition revue et corrigée pour Corpus des Troubadours, 2012.

223,005a- Bertran de Born

I. 1) Mot mi play R, la dolenta R. 2) Estar falsa gen R. 3) C’ab paratje muou R. 4) play can R, mermar R. 5) e j- R. 6) Pueys los vey R. 7) Anar del R. 8) E si·n R. II. 9) Vilan ab te de t- R. 10) d’estar ne de s’e- R. 11) cant R. 12) Aver lo fay  forssenar R, Aver C. 13) c’om li deu la tremueia R. 14) Mantas R. 15) apanar R. 16) sofrir R. III. 17) ben non serma R. 19) Et es pecx qui be nõl merma R. 20) Cant lo ve trop aut montar R, vetz C. 21) Car R, vilan CR, can se referma R. 22) Ni en fort l- se coferma R. 23) Non ha de maleza R. 24) cant R, adzerma R. IV. 25) non R. 26) Qui·l ve bras ni c- R, vetz C. 27) res R, obs R. 28) Car R, vilan CR, me gar R. 29) manque à C. 30) manque à R. 31) Nulhs hom no·l deu a- C. 32) Enans d- lo feg C. V. manque à R. 37) Dieus C.