Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

330,016- Peire Bremon Ricas Novas

Überschrift: Aissi comensa den p. b. r. n. CR, Pere bremont ricas nouas M. — 1 al C — plazers plazen R — 3 El c. ni f. ni b. M — 4 notz en re CR — 10 Quaital CR — ricor R — 11 lautra M — 12 Aital ricor R — quar M — 13 tresaur de q¯ eu t. MR — 15 re M — dedinz m. c. nom s. M — 17 Qell M — 23 bis 33 nach 34 bis 55 M — 23 Beus DM — 24 Plazenz D — Donna plazens M — 25 fi] si R — Donraz fi prez e car ab un suau D, D'o. prez fi ab plazen dit s. M — 26 valens CR — Sobrel segur M — Sobre gentil honrat c. D — 27 Perquel DM — 28 quieu CR — a.] conoissē a. R — 29 qest M — 31 E preng ma l. D, Qem prenc ab legor M — 32 E diçon M — nius M, ni nous R — 34 damar ueiramen M — 35 ten fehlt R — 36 so lauçi uos d. tot s. M — 38 a fehlt R — 41 Nom f. i. p. M — 42 Qe no m'a M — 43 Fals mentirs p. M — 44 Ni a mi no nozon re M — 45 ualor R — 46 nulh lairo CR, nulls laires M — 47 Per qa M — 50 Crim R — 51 m.] negus M — 52 lauseniadors R — 53 legors R — 54 Al M — quis mante M — 56 Dompna e CR — 57 E ioi e legor M — 58 Sordells M, En uos C — v.] faitz C — 59 nos M, nous R.