Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

337,001- Peire de Cols d'Aorlac

Überschrift: En ricau de berbeziu f — 1 soleilh p. sa nobla c. f — 2 aut C — aut es mais dona f — 3 l. els destreinh p. f — 4 car f — atempratzf — 5 atressi ma donna casta pura f — 6 per] de f — 8 No i fera f — us ricx C — que amor f — 9 erguelh f — 10 Ben f — 11 autramor C, falsamor f — 12 Car aysim f — temor f — 13 girfalc f — ha sobremontat f — 15 Cap f — 16 torna la ren f — 17 d. hon pres satura f — 19 Ben C — Ben l. en fer m. d (e. f. durch untergesetzte Punkte getilgt) f — en f. f — 20 languir f — 22 cors C — 24 l. l.] luou f — 25 t. que hon plus mart soven f — 26 reven f — 28 Tant mes plazent plus lo vey mays magrat f — 29 bell f — mai f — 30 E f. dreg q. gardes sa honor f — 31 Se li plagues que n'agues p. f — 32 fuoc f — figura f — 33 Com plus men loinh mais nay descalfamen f — 34 quous C, ques α— 35 La s. ins e. f. sen a. f — arsura α— 37 Moyritz C — Quieu f. noyrit f — 38 Quieu la lauzes e dieisses f — 39 Don f — que f — 40 Car sol el f — esgardat f — 41 Caisi g. menantis em m. f — 42 Cades f — a.] leys f — 43 Col filh d. d. vicenna lavinen f — 44 Con f — sobre sa v. f.