Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

342,002- Peire Espaignol

Die erste Strophe und der grösste Teil der zweiten in R fast ganz verwischt. — 5 Caissi R — 7 trezaur R — 13 samor R — 18 faretz R — 19 pres R — 20 puech o. R — 21 fas CR — damors R — 22 v.] prec R — 23 ren R — 25 Uzatge R — fallens R — 26 quar trobon C — 27 d. o. v.] don fin pretz R — 28 fehlt CR — 30, 31 Quil finamors nom a enquer estort Quieus pliu si tot mi suy el senhoratge C — 33 nom C — 37 t.] bon R — 38 merce CR — damors R — 39 Q¯ R— p. v. fehlt R — 40 iorns R — 41, 42 fehlt C.