Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

330,012- Peire Raimon de Tolosa

Orthographie nach c— Überschrift: Peire raimon T, Peire breumon c — 1 b.] novell T — 3 T. cants v. ieu T — 4 Cun novell (novels c) voler Tc — 5 cieu T — novellamentç T — 7 soi T — fer c, fehlt T — 8 soi per lieis T — 9 Bem T — bell T — 10 cor T — al T — 12 Can Tc — fin T — 14 franc c. T — trag c — 15 Sen T — g. q.] ges T — non c — 16 lia] lai c — 17 trauagllia T — 18 Amor T — 19 a. f. T — 20 ·m fehlt T  — 22 a.] a e man T — 23 camdui lamon pleis traens traitç T, das Kursive kaum mehr lesbar — 24 mestrui T — a gran sentç latç T — 25 es isne[lla] unlesbar T — 26 del T — 27 Em T — gran dan scheint in T zu stehen — 28 ten bella c — 29 Ce T — giausent T — 30 maura c — e fehlt c — esiamen T — 31 Sentrai sendrui T — a g. T — las c — 33 Apres fins naudiarc T, A pres fins fai neudiarc c — 34 el et el T, et il et el c — 35 sestrai T — ent.] en certatz c.