Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

411,002- Raimon Vidal de Bezaudun

Überschrift: R. uidal de bezaudu C, Ar. tītinhac E — 2 Els uergiers E — uestitz E — 4 Els rams E — uermeils E — 5 Adoncx E — talent C, talens E — 6 Queu E — 7 yuerns C, iuer E — 8 suy CE — ues E — f.] f. amis E — 9 Quar C — senhor E — 10 M. a mi f. E — 11 alhor E — 12 me fehlt E — 13 P. un autr a. E — amans E — 15 amor E — 24 fehlt E — 26 rema C — 27 noill E — 28 quieu E — 29 c. eys repentis C, pensei sen pentis E — 30 non a f. E — 33 pensan E — 34 el cap atraversans C — cams E — 38 qualque re CE — no mesclarcis C — 41 E serai silas uol truans E — 43 Cl CE — mes C — 47 p.] ben E — 49 l et a. E — 50 bis 52 fehlen E.