Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Appel, Carl.  Provenzalische Inedita aus pariser Handschriften. Leipzig: Fues’s Verlag, 1890.

455,001- Uc de Murel

1 bis 20 Cdurch Ausschneiden verstümmelt; erhalten nur: Ges . . . pel . . . nh . . . n . . . n . . . murir gays co . . . res mi conorta . . . per lurs tortz . . . Tot so per qu . . . . melhura. fa . . . . melhur. e so . . . . iura. eyssaus . . . . et an fach de m . . . . uey que quasc . . . . sauzon quom . . . . dos aitans sen . . . . E qui non a . . . . desrazos es qu . . . . on non deu ga . . . . pres aquelh gazanh. — 1 bon R — 2 destrenh amors R — 6 mals R — 8 tenra R — 12 Im Anfang des Verses Raum für etwa 10 Buchstaben, darauf dieu sos pena iur R — 13 am f. R — 15 sayron don seran dur R — 16 Cecx R — sens r. R — 19 non fehlt R — 23 cors R — 24 M. bos s. C — sen R — 25 Mulz R — 27 que R — 29 q¯ R— 30 Tolo m. C — 31 massæ t. C — 32 flacx cors R — 33 que R — 37 no maut C — 38 satruan R — 39 mi] nom C — 40 pes que ieu C — 42 selh R — 43 qu'o.] comtar R — 45 cum C — nacuelh R — 46 leyaltatz C — 47 Quim ama nieu ue R — 48 nom acuelha R — 50 cum R — ualor CR — capdue . . . R — 51 Per fehlt R — 52 q. q. ia s. C — 53 bis 56 fehlt C — 54 ren R.