Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Boni, Marco.  Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.

437,001- Sordel

7. domna] dona C, con segno abbreviativo (trattino) sull’o, che ho creduto opportuno rendere con m, conforme all’uso più comune (cfr. v. 37). 11-12. Nel ms. solo il principio del ritornello, sino a fau.   22. Il verso manca interamente nel ms. 31-32. Nel ms. solo Ailas; il resto è omesso. 37. elha·m] nel ms. elha con segno abbreviativo (trattino) sull’a.   40-41. Il ms, om. da miey a vuelh. 51-52. Il ms. om. da huelh a vuelh.