Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Arveiller, Raymond; Gouiran, Gérard.  L’œuvre poétique de Falquet de Romans, troubadour. Aix-en-Provence: C.U.E.R. M.A. - Université de Provence, 1987.

Édition revue et corrigée pour Corpus des Troubadours, 2013.

156,003- Falquet de Romans

Apparat critique.

I. 2) tutç, flors. 3) frec, paurs. 5) C’a-, alegrarss. 6) cantrs. T) per son s-. 8) c’e c-, tutç.

II. 10) entera llausrs. 11) ab p-, colors. 12) frolr. 13) e bel nas. 14) Estai. 15) tenp vos.

III. 18) Blanciflors. 19) cem. 20) sont, gentç. 21) aprivasers. 22) Abm. 23) Mab.

IV. 25) p(er)resent. 26) Mas, eperadors. 27) meglliors. 28) valors. 29) al sieu. 31) Co plus soreter (?) qelue. 32) trop mais.

V. 33) Eperaire bel. 34) cre sia, franc. 36) tuz, mais be.

 

 

 

 

 

 

 

Institut d'Estudis Catalans. Carrer del Carme 47. 08001 Barcelona.
Telèfon +34 932 701 620. Fax +34 932 701 180. informacio@iec.cat - Informació legal

UAI