Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Boni, Marco.  Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.

437,005- Sordel

1. Atrentan Dc; - dou I K; - cantar Dc.   3. zanzon K.   7. deu I K. 10. totas I K.   11. mesura] mefura I K.   12. faig K.   14. n’an] nau I.   16. meils K. 17. be malbre Dc; - en Dc.   18. lei Dc; - cui Dc; - do Dc.   19. so Dc.   20. teing Dc; - chascun en nien] chascuna men Dc, chascun en men I K.   21. no Dc;  autr’el] autren I K.   22. qu’ie·n] qeu Dc; - iauzen I, zauzen K; - baisen I K. 23. qu’eu] Qe Dc; - no Dc; - nuls I, nuills K; - frug Dc, frautz I, fruitz K.   24. me] no I K. 29. li oil el] los oillz del I K.   32. brutat I K. 33. qan pot de b.] de be qan pot Dc.   34. Segon si donz I K; - despo Dc.   35. quizardon Dc, gersedon K.   36. sil] si I K; - be Dc; - dreg Dc, dretz I K; - n’enten] menten I.   37. clamanz Dc.   38. nul Dc, nuail K; - dreg Dc K, dretz I; - guizardo Dc.   39. Qual K; - no·s] nes I; - egalar Dc K.   40. Negun seruir I K; - guizardonar Dc, genser donar I K. 41. Sacol I K; - esfasan] es fasen I K.   43. domnas K.   44. dompn K.