Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Boni, Marco.  Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.

437,007- Sordel

1. a] de F.   3. quar melhor C. 9. Gent T; - mi] me H; - mon] mo C.   10. qu’ieu] qe H; - miriey] mirei F H; faisso] faisson F, faizon N.   11. ab un] anbun T; - dous] dolz F H; - esgart T.   12. lanceron F, lanzeron H, lanseron T; - sei F H; - oill F H, uogll T; - lairon F H T.   13. ab] mas H, amb T; - selh] cel F, çel T, car H; - esgart F T, lesgarz H; - intret H; - aqel F H, acell T.   14. pels-cor] al cor pres oillz H; - oillz F, uolç T.   15 que·l-en] ca si lo H; - mis H T; - l’a] lal F H, lo al T; - son] seu F H, sieu T.   16. lei H F; - on] o H; - qu’ieu] que F H; - ni] o F T; - estia] mestia H, qesia T, qem sia F. 24. huelhs C.