Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Boni, Marco.  Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.

437,012- Sordel

1. al meill F; - dopo om H agg. non.   2. fis F.   4. a omesso in H.   5. mor F.   6. temen H.   7. Qeu uos F; - coralmen H.   8. Qar F; - non F.   9. altras F.   10. Per uostramor met in azir F. 21. Ee H; - faitz H.   24. faisatz H, fassaz F.   25. Qe F; - uiure a H. 26. Qel F; - ualia H.   27. dopna F (con trattino sull’o); - ren F; - qem] qe mi F.   29. Qe sol H; - mi soffratz F.   30. que ... posc] Qeu uos posc F; - qeu uosca H. 39. queos H. 43. merceiaire H.   44. estrar H.   50. Deu] deus o H. 54. no me H.