Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Boni, Marco.  Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.

265,001a=437,010a- Joan d'Albuzo

16. ms. en. 17. no vos] ms. nous.   20. ai] ms. hai.   21. lo] suppl. proposto dallo Jeanroy.   22. blasm’om] ms. blasmon.  25. ms. Sordes.   26. aprenen] il copista aveva scritto apartien: il correttore ha espunto tutte le lettere meno l’ae ha scritto in alto sul rigo prenen.   28. entenda] ms. enten.