Exposition:
Rubr. exposito(n) exposito(n).
1 L'iniziale A è miniata.
5 Lettera iniziale di verso parzialmente erasa.
48 Elegie ?.
53 Tra questo e il verso seguente si legge Que sel de cala(n)so depennato (cf. v. 42).
68 damo(m)n(a)t con soppunzione di da e della prima barra di m (probabile correzione di un primitivo d'amor, erroneamente iniziato a trascrivere su suggestione del precedente sintagma menor ters).
93 mays o m(a)is (con i soprascritto).
108 t(er)s o u(er)s?
117 sō ē nō egalmē oppure ēgalmē? La parte iniziale dell'ultima parola è sovrastata dal tratto più basso di j in linea superiore.
119-120-121 in rosso celestials-nat(ur)als-carnals (cf. vv. 124, 136, 156).
130 q(ue)sp(er)o.
135 al cors con s soprascritto.
165 menor ters d'amor in rosso.
247 e sos.
II. Alcune difficoltà di lettura a fine fol. 119 r: 11 gandir, 13 ausberc, 14 dreg. 12 fal.
266 trobat aj.
316 Non in rosso.
323 Tutto il verso in rosso.
333 e(n) omesso, poi aggiunto con cuneo di riferimento.
404 cō.
465 lauzatz.
475 preguan.
530-531 in rosso.
532 El sert.
534 Ele .v. portals d'i(n)trada (in rosso).
591 guiza.
614 dopo decl(ar)an, p soppuntato.
V. 38 joglar con l leggermente sbiadita.
662 ioglar.
677 p(er) se(n)tier.
717 blasm(a)tz trop.
725 ber finale di verso scritto con diversa grafia (piccola corsiva) per completamento successivo.
746 gratz con z sbiadita in basso.
755 be di grafia diversa (come a 725 ber).
763 lauzatz.
790-791 in rosso a partire da vai.
862-863 in rosso.
873 ipometro, cf. nota al verso.
878 do(n)a con finale assorbita dal fregio di iniziale miniata del Testimoni in col. adiacente.
932 .G.
949 A fine testo si legge: Q(ui) sc(ri)psit sc(ri)bat semp(er) cu(m) d(omi)no vivat (in rosso come le rubriche).
Testimoni:
Rubr. espozito(n).
1 L'iniziale E è miniata.
3 p(er) gracia d(e) dieu ripetuto dopo Coms de rodes.
6 q(ue)l dig adone(m). |
