1. Bertram M, Bertran Fab; - donnas M. 2. aues M; - agut M Fab; - ni ja] ni auretz C, ez a Fab. 3. aurez] eras C; - conue Fab; - qel perdas M; - perdar Fb. 4. cauallaria M, caualaria Fab. 5. creira ... etz] a cui uos est M. 6. ses ... armas] creira ses plus qab armas sias M; - qu’ades siatz] siatz ades Fab. 7. mais M Fab. 8. qeu Fab; - be Fab.
9. Tant loniament M, Tan longamen Fab; - ab] a M, en Fab. 10. tan M Fa; - donas M (con «titolo» sull’o); - tengudas pro M. 11. sordel Fab; - qeu Fab; - pren M; - reso M. 12. el] De Fab. 13. fas M; - lunhs hom] lunh hom C, anc nulls M, nuls hom Fab; - no·s] non M Fab. 14. enans] quar selh C, Enantz Fab; - mens M, menz Fab; - qui] cel qe Fab; - pus] plus M Fab; - s’i afortis] safortis Fab. 15. enanança M, senanza Fab. 16. qu’en] qeu Fab; - poinherai M, pognerai Fab; - on qem sia Fab.
17. Gen M Fb, Ben Fa; - bertram M; - penre C. 18. ben M Fab; - partas M; - da M. 19. que] qar M Fab; - luns] nulls M, nuls Fab. 20. qes aues pres ian farias apendre M, e qauez a cui segue uno spazio bianco Fa, E qauez pres be fariaz apendre Fb. 21. quar anc] om. in Fa (spazio bianco), Qauez Fb; - laissat Fab; - ioys dompneys C; - ni] ez M Fb, et Fa; - amors C. 22. sufrir M, soffrir Fab; - fam ... calor] e fregz e grans calors C. 23. so vos] uos o C; - amors C; - uoill Fab. 24. plus M Fab; - bel Fab; - joy] gauch M, gaug Fab.
25. Ben M Fab; - sordel M Fab; - da Fab. 26. qu’el] qe M; - mielhs C, meilltz Fab; - e ... vos] ar me digaz Fab; - consi M. 27. ires M; - lieys] leis M, mais lei Fab; - amas M; - ab] a M, om. in Fab; - cap cli] capeli Fb. 28. pueis] mas C, Pos Fab; - no ... auzatz] nous aseures M; - non Fab; - contendre] defendre C. 29. a ... voletz] ara nuilh home ioi uoles M, Anc nuls hom mais ioi ualen (ualent Fb²) Fab. 30. Ez eu] Fab; - lo] bon C; - qu’hom] que hom C, con Fab, com M; - ten Fab; - lo] om. in C; - meillors Fab. 31. que] qel M Fab; - ve] uei Fab; - hom] en Fab; - fort leu] trop leu C, for leu M, fol loc Fab. 32. el pres M; - poiar Fab; - et] et M, ez Fab.
33. Sol] Fol Fa; - creira Fab; - leis] luy C, cil Fab; - en] in Fab. 34. Qeu Fab; - sia Fa; - bertram M; - ab] am M; gaug] cor C, ioi Fab. 35. uiura M; - totz M, toptz Fab; - qeu Fab; - dinier Fab. 36. despretz] deport C, mespres Fab. 37. irez] anatz C; - derocan M Fab. 38. Qeu Fab; - ab] am M; - donna M; - baissan M. 39. fas M; - del Fa; - puinhadors M, pognadors Fab. 40. Un C M; - dols Fa, dolz Fb; - baizar C, baissar M; - un] .I. C.
41. Amic M; - sordelh C, soldels M, sordel Fab; - fals M Fab. 42. Qeu Fab; -non M Fab; - uoill Fab; - leis M, lei Fab. 43. conquist C; - Auer conqes Fab; - per] am M; - lunh] nul M Fab; - mençongier M, mensognier Fab. 44. plazers C; - malestansa C. 45. per qe a uos lais damor tot lenian M, Perqe damor lais a uos tot lengan Fab. 46. que] El Fab; - vuelh e] certan M, uoill e Fab; - qer M. 47. quar ... fai] qe bem par Fab; - grant M; - en franza Fb². 48. ab] a M; - balansa] eguansa C.
49. valenz q’a prez] que a ualor C; q’a] ab Fab. 50. cylh ... jutge] Nostra tenzon iuze Fab; - cil M. 51. nostra tenso] Cil de rodes Fab; - tenson M; - il M Fab; sen Fa; - enganza M. 52. salue sonranza Fab.
53. sordel M F; - li M. 54. que ... vuelh] Per queu la uoill F; - ye·y] ieu i M, i F; - en] om. in M. 55. ualaric C, ualleri F. 56. qu’ie·lh] qieu M, qeu F; - iuzamen F. |
