Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Meyer, Paul.  Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

138,001- Engles

2. Qu’es cort corta — Corr. De sa corta cort ? — Ce vers se trouve être à peu près identique à celui d’un couplet cité dans les Leys d’amors (I, 250) : Corta yest cortz de tota cortezia. V. P. Cardinal, Lex. rom., I, 452. 24. Don — On ne sait trop s’il y a don on dan, mais ce sens exige don. 26. C’al rey — Pour c’al re ay ?