Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Meyer, Paul.  Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

206,002- Daspols

7. Contre-sens énorme : il s’agit (v. 49) des ordres du Temple et de l’Hopital. 12. Non — Non et nom sont constamment abrégés (nō) dans cette pièce. 23. Nos — nos est pour nous (no vos). 29. Per nostra mort ausir — Sic. corr. per nostr’amor sufrir ? 31. Naletz — Ms. noletz. C’est naleg ou neleg, négligence, Lex. rom. IV, 309. 37.Le franc rey — Ms. li francs reys. 48. N’escurs — Corr. n’estors (= et je n’en excepte)? 56. Non — Corr. nos (= non se) ? 70. L’es — Ms. leis. 75. Sos — Ms. sotz.