Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Meyer, Paul.  Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.

206,004- Daspols

24. Qu’en efern — Ms. q¯ nefern. 24. Sebeutura — Il faudrait au moins seboutura. Le Lex. rom., V, 172 a donne sobontura avec des exemples tirés du Libre de Vicis e de Vertuz, qui est traduit du français. Mais il faut lire soboutura. 29. Nos = no nos. 39. Il y a probablement ici quelque chose de corrompu. 60. Per que[l]s laisas — Ms. Per ques laisal.