Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Meyer, Paul. Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.
103,003 et 427,001- Lo Bort del rei d'Arago
* Borc — Ici et ailleurs il faut Bort, forme qui, au reste, se trouve un peu plus loin X, 2d 7.
4. E notz — Pour E nos (=no se), comme plus bas, v. 14, quintz pour quins.
10. Ici el plus bas docx est pour dols ou dous.
11. Qu’en aissi m’enamoret — Ms. Que naissi men amoret.
14. Non — Sic, il faudrait nom.
15. Quintz — Pour quins. |
|