Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Audiau, Jean.  La Pastourelle dans la poésie occitane du Moyen Âge. Paris: E. de Boccard Éditeur, 1923.

174,004- Gavaudan

I. — 1. Desemparatz R. — 2. E damors R ; l. iratz e b. C — 4. Iratz e del tot cossiros R. — 5. me R. — 6. pastorela R. — 8. remembran C. — 9. pueys C, pueis R, Jeanroy corr. II. — 11. ley R. — 12. li m. C, li moto R, Jeanroy corr. — 14. E manque CR, Jeanroy corr. — 15. Q. trastornessetz say R. — 16. azautatz R. — 17. ques es a. Jeanroy. III. — 19. joi R. — 20. soi R. — 21. mostret v. faiso R. — 23. mos C ; cors CR, corr. Jeanroy. — 25. amaz C. — 26. mieu R. — 27. iamay R. IV. — 30. guiardo R. — 31. d. quieu c. q. b. et espos R. — 32. D. v. ei R ; d' manque CR, Jeanroy corr. — 34. Quen badas vos es essaratz R. — 35. es R. V. — 38. cors R. — 39. t. mi R. — 40. davers C, Crescini, devers R, Jeanroy corr. — 43. endomneyatz R. VI. — 47. a semblan R. — 48. Salamos CR, Jeanroy corr. — 53. fon R. — 54. gardas C ; ne p. CR, Jeanroy corr. VII. — 55. Amigua R. — 56. tornas mi joi desus dejus R. — 57. ni ja n. f. R. — 58. al C. — 60. don' Jeanroy ; al joi cor R. — 62. Em R. — 63. p. demseno R. VIII. — 66. etz Jeanroy. — 67. nes R ; ni e. R. — 68. espec CR Jeanroy corr. — 70. c. o d. R. IX. — 74. joi R. — 75. Q. e R. X. — 77. Si tan R ; — 78. Paul Meyer (Romania, XXIV, 135) corr. mastenc.