Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic
Meyer, Paul. Les derniers troubadours de la Provence d'après le chansonnier donné à la Bibliothèque Impériale par M. Ch. Giraud. Paris: Librairie A. Franck, 1871.
415,002- Rainaut de Tres Sauzes
2. Il y avait d’abord : Q. v. de m. deyés avoyr pitié.
3. Det — Sic; Raynaut fait un verbe français der sur le prov. dar.
4. Ce barbarisme veut sans doute dire « où que vous le désiriez ».
6. Servios — Serviteurs. — Pour la rime, cf. le XXIII. |
|