Aparat crític - Kritischer Apparat - Critical apparatus - Aparato crítico - Appareil critique - Apparato critico - Aparelh critic

Boni, Marco.  Sordello, Le poesie. Nuova edizione critica con studio introduttivo, traduzioni, note e glossario. Bologna: Palmaverde, 1954.

437,026- Sordel

1. ms. chi.   4. qe] ms. q con trattino sovrapposto; - ms. ceren.   5. que] ms. che; - mos] ms. mon.   6. ms. dus.   7. ms. conpagnons (ma amors è una svista del De Lollis: il ms. ha amor).   9. ms. pros.   14. ms. cel. 19. qe al] ms. cal.   21 qe] ms. ce.   22. qe·l] ms. cel; - ms. dels ricx; - ms. nuaios.   23. ms. sofracios.   24. qel] ms. cel; - l’un] ms. luns. 26. q’es] ms. ces.   28. aur] ms. auer.   30. ms. bons. 37. ms. nien.   38. q’es] ms. ces; - ms. raisons.   39. q’entre·l] ms. central. 41. qi] ms. ci.   42. qe·l] ms. chel.   43. qe] ms. ce.   44. ms. sarem; -ms. uerme.